Former Delinquent Koshitan (それゆけ元ヤンこしたん Sore Yuke Moto Yankii Koshitan) is a song featured in the episode "Bashame Enrolls" written and performed by Koshi Torako about her life as an ex-delinquent.
Lyrics[]
Zuzuzun, cha-cha
Zuzuzun, cha-cha
Here comes the former delinquent, Koshitan!
I can hear the lonely wind
Is someone crying here?
Wo wo wo wo wo-woah
Behind the school, after class
Territory of the hungry tiger
Untouchable sanctuary!
If you touch it carelessly, you'll end up getting eaten!
So, it's the sorrowful melody that can't be ignored
But, wipe away your tears!
Go, fight! Koshitan!
I'm a former delinquent, so don't underestimate me!
And, now this fist is going to mess up your face!
A tiger's claws aren't soft
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
You can call me whenever you want to crack
Koshitan! Koshitan!
Woah woah woah woah
I'm a former delinquent, Koshitan-tan-tan!
Zuzuzun, cha-cha
Zuzuzun, cha-cha
Here comes the former delinquent, Koshitan!
Zuzuzun, cha-cha
Zuzuzun, cha-cha
Here comes the ex-delinquent, Koshi-tan!
I can hear the lonely wind
Is someone crying?
Wo wo wo wo wo-woah
Behind the school, after class
In the territory of the hungry tiger
Untouchable sanctuary!
If you're not careful, you'll get eaten
But, you can't keep away
A sad song will come to wipe your tears away
I may be an ex-delinquent but don't underestimate me!
My tiger's fist shatters cheekbones and spews flames!
A tiger's paws aren't soft, you know
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Call me when you want to cry
Koshitan! Koshitan!
Woah woah woah woah
I'm the ex-delinquent, Koshitan!
Zuzuzun, cha-cha
Zuzuzun, cha-cha
Here comes the ex-delinquent, Koshitan!
Trivia[]
- In the episode "The Deer Club in the Crosshairs", the scene wherein Noko butts in and shows Tsubameya the "club activities" that includes footage of Koshi singing in Chapter 10 is changed into footage of Koshi manhandling Tsunoda from the previous episode alongside other clips between Koshi and Tsunoda, due to the tenth chapter only being adapted later on in the anime. Thus, including the scene/clip of Koshi singing her original song to the deer in question.